Growth was supposed to bring relief. Instead, everything got harder. Here's why that pressure isn't a leadership failure, but a design issue.